| 释义 |
双肩挑 shuāngjiān tiāocarry on both shoulders双肩挑指一个人既承担业务工作又兼任行政或政治工作职务的情况to shoulder both administrative and professional responsibilities at work他是个双肩挑干部。 He is a cadre who bears administrative as well as professional responsibilities.党、政干部中有条件的，应“双肩挑”，担任部分教学任务。 Party and government cadres who meet the criteria should bear administrative as well as professional responsibilities, and take on some teaching tasks.双肩挑[shuāng jiān tiāo]〈比喻 fig.〉一个人在同一部门同时担任业务和行政两种工作 (of a person) shoulder both operations and administration in the same department：他在厂里既是厂长，又是工程师，是个双肩挑干部。He is not only the manager but also an engineer at the factory. |