| 释义 |
文馨英漢☞另起爐灶另起炉灶 lìngqǐlúzàomake a fresh start另起炉灶lìngqǐlúzàolit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratchback to square oneto start of on a new path另起炉灶重新做起to rebuild地震之后，灾区人民另起炉灶，重建家园。 After the earthquake, the residents of the disaster area started afresh and began to rebuild their houses.另搞一套to start afresh另起炉灶 lìng qǐ lú zào set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there另起炉灶1. to set up another cooking stove; to start all over again另起炉灶set up another kitchen—make a fresh start; start all over again |