| 释义 |
大锅饭 dàguōfànIfood prepared in a large canteen cauldron; messII PRC/derog.1) socialist workplace2) equal payment irrespective of one's skill and contribution大锅饭dàguōfànmeal cooked in a large potcommunal meal(fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit大锅饭参见：吃大锅饭[chī dàguōfàn]; canteen food打破大锅饭 break away from absolute egalitarianism大锅饭 dà guō fàn food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess: 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together;“ everybody eating from the same big pot” --equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. 大锅饭food prepared in a large canteen cauldron; mess另见〖吃大锅饭〗 |