| 释义 |
文馨英漢☞如意算盤如意算盘 rúyì suànpánwishful thinking; smug calculation这个如意算盘打错了。 This smug plan was ill-conceived.如意算盘rúyìsuànpáncounting one's chickens before they are hatched如意算盘wishful thinking打如意算盘 indulge in wishful thinking如意算盘打错了 the wishful thinking didn't come to anything如意算盘 rú yì suàn pán reckon without one's host; calculations based on wishful thinking; indulge in wishful thinking; smug (overall) calculations; the smug calculation; wishful thinking如意算盘1. wishful thinking; smug calculations如意算盘smug calculations; wishful thinking♦ 打~ indulge in wishful thinking♦ 打乱了他的~ upset his smug calculations |